高中英语成绩不好的孩子有必要改学日语吗？日语好学吗？

学一种语言应从基本的单词和用语表达开始，然后开始接触基本的语法，语法一般包括三部分——词法——句法——章法，语法是建立在语言基础上的，换句话说前期之所以重在学习单词和用语表达，是为了形成对语言的整体认识，在此基础上应着手学习句子的基本成分。

很多人学不好语言因为搞不清楚主谓宾定状补表同的意义，这样你光背单词能会翻译才怪，因为一旦结构与中文不同，仅看单词无法理解句子。

我们来看一个句子\"The man decided on the train\"这句话有两种意思，因为可以看成两种结构，第一种主语是The man 谓语是decided on 宾语是the train，第二种主语The man ,谓语decided，状语on the train，主语都是the man ，就是那个(男)人，显然他发出了一定的动作，他是核心论述的对象，这就是主语，他也可以具有或者表现出某种性质，去The man become very hungry，而谓语就是用来说明这个主语怎么样的，如果具体动作，分为有承受者与无承受者两种情况，有承受者那个承受者就是宾语，如果用来说明性质、身份等，就是系表结构，这一点在日语里体验的更明显，你不妨用日语输入我是中国人和我不是中国人，日语是主表系结构，我和中国人之间的关系用联系动词确定，即“是”或“不是”，所以表语就是参照物而系动词是指示牌。

回过头来看那个句子，如果主谓宾结构，我们对于介词要翻译成动词，就是那个人决定【坐】火车，如果第二种，on the train就是地点状语，在火车上，汉语里状语一般前置，而对于decide这一抽象动词，我们不妨增词为做决定，这就是那个人在火车做了决定，这里似乎复杂，但是不论是on the train还是decide都是根据汉语表达所做的润色，翻译如果不通畅甚至有病句就不是翻译。

再说地点状语，表示地点的就是地点状语，时间的时间状语，不应该硬记定义，比如这句话:早上，我在肯德基里翘着二郎腿听着音乐吃完了早饭，主句是主谓宾结构我吃完了早饭，其他的都是状语。

总而言之，需要需要由浅入深学清楚不能囫囵吞枣。

知道问题所在才能对症下药，觉得我讲的有理可以再探讨。